Mi ricordo un tizio che viveva in questo quartiere.
Njen stari školski drug je živeo u ateljeu u Èelsiju.
Il suo vecchio compagno di scuola viveva a Chelsea.
Godinu i po je živeo u sirotištu dok je otac bio u zatvoru zbog falsifikovanja.
Per un anno e mezzo vive in un orfanotrofio mentre suo padre è in prigione per falso.
Onaj starac je živeo sprat niže od mesta gde je poèinjeno ubistvo.
Il vecchio vive sotto la stanza in cui è avvenuto il delitto.
Bože, smiluj se ovom deèaku što je živeo meðu bezbožnicima, i proèisti mu dušu uprljanu mnogoboštvom, da mu duša ponovo bude èista kao sneg.
O Signore, guarda questo povero ragazzo che viveva tra i barbari e ripuliscilo dalla corruzione dei loro modi impuri e pagani e rendilo di nuovo bianco come la neve.
Pa, lik koji je posedovao ovu radnju je živeo do mene i moje mame i kada me je video da se uvlaèim u loše stvari,
Il proprietario di questo negoe'io era un nostro vicino, Vide che frequentavo brutta gente e mi prese a lavorare qui,
Nije bilo tragova ni naèina da se identifikuje ko je živeo tamo, zato što je koristio lažno ime, a verovatno i elektronsku poštu, zato što mu pošta nije dostavljana na kuæu.
Nessun indizio. Non si sa chi vivesse in quella casa. Ha usato un falso nome e una casella postale, dato che a casa non ha mai ricevuto posta.
Pripada tipu koji je živeo sa mnom.
Appartiene a questo tizio che viveva con me.
Ali Bruce je živeo punim pluæima i u tome ima neke utehe.
Ma Bruce ha vissuto una vita piena, e questo un pò mi conforta.
Zašto nisi rekao da je živeo u Sherwoodu i imao luk i strelu?
Potevi dire "Cavaliere della Tavola Rotonda amante di Ginevra"?
Nekada davno bio je jedan mladiæ koji je živeo baš u ovom gradu.
Anni fa c'era un ragazzino che viveva proprio qui, in questa citta'.
Kristijan je živeo u raznim zemljama, a upravo se doselio iz Londona.
Christian ha vissuto in molte città ed è appena arrivato da Londra.
Starac po imenu Johan koji je živeo ovde, umro je pre mesec dana.
Un anziano di nome Johan viveva qui. È morto un mese fa.
Tvoj otac je živeo u našoj napuštenoj kuæi?
Cosa? - Tuo padre viveva nella casa abbandonata?
Moj otac je živeo u Tajki.
Mio padre ha vissuto a Tayca.
Želim znati da li je živeo u Rhinebeck u to vreme kao što je rekao.
E voglio sapere se viveva a Rhinebeck quando ha detto che ci viveva.
On je živeo ispod našeg stepeništa poput tihe sove bez krila, dok sunce nije zaboravilo kako izgleda njegovo lice.
Egli viveva sotto le nostre scale come un tranquillo gufo senza ali, fino a quando il sole dimentico' il suo viso.
Karl sa "K" je živeo da služi.
Karl con a "K" viveva per servire.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
C'era una volta un piccolo principe che viveva su un pianeta a malapena piu' grande di lui e aveva bisogno di un amico.
Shvatam tvoje brige, Mej, ali Kal je živeo s Nadljudima.
Capisco le tue preoccupazioni, May, ma Cal ha vissuto con gli Inumani.
Kasnije, dok sam odrastao, moja majka je dovela sveštenika koji je živeo s nama i držao službe.
Successivamente, quando ero ragazzo, mia madre assunse un monaco che vivesse con noi e dicesse la messa.
Jeste li èuli za lokalnu legendu o èo'eku koji je živeo sam u žbunju?
Voialtri avete mai sentito di una... una leggenda locale che parla ti un tipo che se ne vive per conto suo nella boscaglia?
Li je živeo u stanu iznad mene.
Lee abitava nell'appartamento sopra il mio.
Mogao sam da nanjušim još nekoga ko je živeo ovde, ali njihov miris je bio slab.
Sentivo l'odore di qualcun altro che aveva vissuto qui. Ma l'odore era debole.
Oèito si ga držala skriveno od nekog ko je živeo u istoj kuæi na nivou intimnosti koji nije podrazumevao privatnost.
Ovviamente lo teneva nascosto da qualcuno che viveva nella stessa casa, con un'intimita' tale che non ci fosse privacy.
Ovo nije priča nekog bezimenog koji je živeo u nekom ratu, čije nade, snove, uspehe, porodice, uverenja, vrednosti ne poznajemo.
Questo non è il racconto di una persona senza nome che ha vissuto durante qualche guerra, di cui non conosciamo le speranze, i sogni, i talenti, le famiglie, il credo, i valori.
Mali princ je živeo na asteroidu koji se zvao B612.
Il piccolo principe viveva su un asteroide chiamato B612.
je živeo u ovoj stvarnosti. On je bio šef anesteziologije u pripravničkoj bolnici u Malaviju.
Era primario di anestesiologia in un ospedale del Malawi, in cui si tenevano lezioni.
On je živeo, i dalje živi, u ruralnom delu Vermonta.
Viveva e vive ancora nel Vermont rurale.
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
Remi viveva e regnava nel suo mondo, con le sue regole, e trovava piacere nelle più piccole cose, come allineare le auto nella sua stanza, fissare la lavatrice e mangiare qualunque cosa gli capitasse a tiro.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Fu il primo della famiglia ad andare all'università. Viveva nel campus e guidava un'auto speciale adattata al suo corpo insolito.
Da je taj doktor, koji je živeo jedan blok dalje od tog mesta, došao 20 minuta ranije i da nije morao da čeka zvuk sirene koji je dopirao iz ambulantnih kola, da je čuo za taj događaj ranije, spasio bi život tog deteta.
Se questo dottore, che viveva lì accanto, fosse arrivato 20 minuti prima, senza dover aspettare il suono della sirena che veniva dall'ambulanza, se lo avesse saputo prima, avrebbe salvato quel bambino.
(Muzika) Za bilo koga od vas ko je živeo u Njujorku ili ga je posetio, ove slike će možda biti poznate.
(Musica) Per chi di voi ha visitato o vissuto a New York, queste immagini potrebbero risultare familiari.
Zavisnost je stvarna, pojave su stvarne, sakaćenja i ubistva na teretnim vozovima, i bilo ko, ko je živeo na ulici može posvedočiti o iscrpljujućim listama zakona koje život beskućnika svode pod kriminal.
La dipendenza esiste, così come il brutto tempo, i treni merci feriscono e uccidono, e chiunque abbia vissuto sulla strada può testimoniare la lista infinita di leggi che condannano la vita dei senzatetto.
Tamo sam se prijateljio sa Sani Bojem, koji je živeo bukvalno na gomili uzavrelog đubreta,
Fu lì che feci amicizia con Sonny Boy, che viveva su quella che era letteralmente una pila di rifiuti fumanti.
Ako hoćemo da pokušamo da pomognemo deci kao što je Sani Boj, to ne bismo uspeli samo ako bismo mu poslali nekoliko dolara ili probali da očistimo deponiju na kojoj je živeo, jer je suština problema u nečemu drugom.
E se vogliamo aiutare ragazzi come Sonny Boy, non serve solo mandargli un po' di soldi o cercare di pulire la discarica in cui viveva, perché il nocciolo del problema è un altro.
Na pločici piše, "Albert Ajnštajn je živeo ovde."
Dice: "Qui ha vissuto Albert Einstein".
Elvis je imao dva ili tri mesta rezervisana samo za muškarce, što je prilično jedinstveno jer je živeo sa ženom i majkom u Grejslendu.
Elvis aveva due o tre spazi personali, cosa rara, ma dovuta al fatto che viveva con sua moglie e sua madre a Graceland.
I Huanderson je umesto toga, krenuo u ono što obezbeđuje vrstu životne prilike i nade, u mestu u kojem je živeo, a to je - trgovina drogom.
E Juanderson, invece, è finito con chi dà una qualche opportunità e speranza dove vive lui, che è il traffico di droga.
0.66786313056946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ricordo un tizio che viveva in questo quartiere. 